Perfume

Sara Catarino

Estava a ler a passagem bíblica da mulher que derramou o perfume de nardo sobre a cabeça de Jesus e pela primeira vez entendi o espanto das pessoas à volta. Aquilo era um perfume MUITO caro! O nardo foi um dos primeiros materiais aromáticos a ser usado pelos antigos egípcios na sua perfumaria. Mais tarde foi usado pelos unguentarii (perfumistas da antiga Roma) para preparar um dos mais célebres perfumes da antiguidade. Não tenho ideia do tamanho do vaso que continha a tal essência perfumada da história bíblica. Mas segundo o relato, era coisa para custar o salário de um ano de uma pessoa...

Como é que esta mulher possuía tal preciosidade, só pode ser imaginado. Seria pessoa de grandes posses ou aquele perfume estaria guardado para um momento muito especial na sua vida, não sei. Ela entrou de mansinho na sala do banquete e num gesto rápido, imprevisível, abriu ou partiu a tampa do vaso e derramou o perfume sobre o Messias. Jesus ficou ensopado do líquido, afastou os cabelos molhados dos olhos e contemplou a mulher aos seus pés. Na sala o espanto era tão grande quanto o perfume que se espalhava.

E é aqui que começam as observações dos presentes. Depois de uns minutos curtos de estupefacção, não foram capazes de guardar aquele momento sublime e profético no profundo do seu espírito. Começaram a fazer contas, a criticar a mulher, a dar opiniões, a sugerir outros meios de adoração ao Filho de Deus...

É sempre assim. Cada vez que fazemos algo extravagante para Ele, há uma multidão de críticos, de observadores de bancada, de gente que não faz nada a não ser ver “a banda passar”, mas que se acham no direito de criticar, de opinar e até de ofender. Por isso os gestos únicos, as palavras simples e inspiradas, as expressões de alma próprias de cada homem, tornaram-se uma marca politicamente incorrecta. Por isso, os gestos de adoração têm que ser sempre ensaiados, medidos, iluminados, encenados, adereçados, ditos no momento próprio e na hora certa. Por isso também, as salas onde nos reunimos para banquetear-nos com o Filho de Deus, não cheiram mais a nardo...por isso não ouvimos no final de cada performance a Sua voz doce e perfumada dizer: “Esta fez o que podia...”

Traduzido para inglês

Sara Catarino

I was reading the Bible passage of the woman who poured the ointment of nard on Jesus' head and for the first time I understood the amazement of those around. That was a very expensive perfume! The lemongrass was one of the first aromatic materials to be used by the ancient Egyptians in their fragrance. It was later used by unguentarii (perfumers of ancient Rome) to prepare one of the most famous perfumes of antiquity. I have no idea of ​​the size of the vessel containing the perfumed essence of this biblical story. But according to the report, was for the salary cost of one year of a person ...

How does this woman had such a gem, can only be imagined. It would be great possessions or person of that perfume would be saved for a very special moment in your life, do not know. She quietly entered the banquet hall and a quick gesture, unpredictable, or left open the lid and poured the perfume on the Messiah. Jesus was soaked in liquid, wet hair away from eyes and beheld the woman at his feet. In the room the shock was so great as to spread the scent.

And this is the beginning of these remarks. After a few short minutes of wonder, were not able to keep that sublime and prophetic moment in the depths of his spirit. Begun to reckon, to criticize the woman, to give opinions, to suggest other ways to worship the Son of God ...

It always does. Each time we do something fancy to him, there are a multitude of critics, observers bench, people who do nothing but to see "the band pass", but who are entitled to criticize, to voice their opinions and even offend. Therefore only the gestures, the words simple and inspired, the expressions of the soul of each man, became a politically incorrect brand. Therefore, acts of worship must always be tested, measured, lit, staged, props, said the timing and the right time. So too, the rooms where we gather to feast upon the Son of God, no more smell lemongrass ... so we do not hear the end of each performance her voice sweet and fragrant say, "It did what he could ... "